Terms & Conditions

1. Introductory provisions

1.1 These terms and conditions (the “Terms”) govern the mutual rights and obligations between the provider and the client in the provision of the services presented on the Kizuna Sourcing website.

1.2 The provider is Kamil Adamkovic, Company ID (IČO): 17112435, registered office at Decinska 552/1, 180 00 Prague 8, Czech Republic, a natural person doing business under a Czech trade licence, trading as Kizuna Sourcing (the “provider”). The provider is not registered for VAT.

1.3 Contact: telephone +420 603 915 294, e-mail info@vimodkud.cz.

1.4 The client is a natural or legal person who enters into a contract for the provision of the service with the provider (the “client”). The client may be a business or a consumer. Provisions that apply only to consumers or only to businesses are expressly marked as such.

1.5 Diverging arrangements in the contract take precedence over these Terms.

2. Scope of services

2.1 The provider offers two separate services:

2.2 Full-service sourcing includes in particular:

2.3 Consulting and transformation projects include in particular an audit of existing suppliers, setting up purchasing from Asia, supply chain optimisation, preparing RFQs and tenders, negotiation support and training of the client’s buying team. The parties agree the specific scope before work begins.

2.4 The provider acts solely as an intermediary and adviser. The contract of sale for the goods is concluded by the client directly with the supplier, unless expressly agreed otherwise in writing.

2.5 On-site inspection of the goods is not included in the price of the service. Its availability and price always depend on where the supplier is located and the provider will offer it on the basis of a separate individual quotation.

3. Formation of the contract

3.1 The client submits an enquiry by e-mail, telephone or in person. On that basis the provider sends the client a written summary of the brief (the product specification and the sourcing objectives).

3.2 The contract is concluded when both parties sign the contract for the provision of the sourcing service, or at the moment the client confirms the brief in writing (e-mail is sufficient). In doing so the client confirms that they have read and agree to these Terms.

3.3 The written summary of the brief includes the expected value of the first order, which the client states before sourcing begins and confirms in writing (e-mail is sufficient). That figure is the basis for calculating the commission in the cases set out in Articles 5.5 to 5.8.

3.4 The date the assignment starts for the purposes of these Terms is the date the one-off fee under Article 5.1 is credited to the provider’s account. The provider begins searching for a supplier only once it has been credited.

4. Price of the services

4.1 The price of full-service sourcing consists of two parts:

4.2 The value of the order means the price of the goods agreed with the supplier according to the proforma invoice or sales contract, excluding freight, insurance, customs duty and taxes. Where the price is agreed in another currency, it is converted at the Czech National Bank rate applicable on the date the provider issues the invoice.

4.3 The one-off fee is payable once per assignment regardless of the number of products requested. The commission is calculated from the sum of the first-order values across all suppliers arranged under the same assignment.

4.4 If no order is placed, the client pays only the one-off fee. No commission is charged in that case.

4.5 The price of consulting and transformation projects is USD 60 per hour started of the provider’s work. The provider confirms the expected scope and the total project price to the client in writing before work begins; exceeding the agreed scope requires the client’s prior written consent.

4.6 The provider is not registered for VAT, so the prices are final.

4.7 The price of the service does not include, in particular: the cost of samples and their shipping, the cost of the goods, customs duty, taxes and import charges (including import VAT), freight and insurance of the goods, any additional costs (e.g. custom packaging, printed manuals, testing and certification), or on-site inspection of the goods. The client bears those costs.

4.8 Invoices are issued in US dollars. On the client’s request the provider can invoice in Czech korunas or euros at the Czech National Bank rate applicable on the date of issue.

5. Payment terms

5.1 The one-off fee of USD 300 is always payable in advance, against an invoice issued after the contract is concluded. The provider begins work only once it is credited to the account.

5.2 The one-off fee is non-refundable. It is returned in two cases only:

5.3 A business client has no right to withdraw from the contract without giving a reason. The right to withdraw within 14 days of conclusion under Article 16.1 belongs only to a consumer, that is a natural person entering into the contract outside the scope of their business activity.

5.4 The provider invoices the 5% commission without undue delay after the proforma invoice or sales contract for the first order is signed.

5.5 Where the client asks for the supplier’s name and contact details to be handed over under Article 8, the provider is entitled to the commission under Article 4.1 on the value of the first order the client places with that supplier within 12 months of the handover, regardless of whether the provider arranged that order.

5.6 The client must notify the provider in writing of the value of any order under Article 5.5 within 14 days of placing it and, on request, provide the proforma invoice or sales contract. This obligation lasts for the full 12 months referred to in Article 5.5.

5.7 If the client ends the cooperation after the supplier’s name and contact details have been handed over, or fails to comply with the notification duty under Article 5.6, the provider is entitled to a commission of 5% of the expected value of the first order agreed under Article 3.3. If the client demonstrates that the actual order value was lower, the commission is recalculated from that actual value.

5.8 If the client breaches the notification duty under Article 5.6, the provider is entitled to a contractual penalty of USD 500. This is without prejudice to the commission under Articles 5.5 and 5.7, and to any claim for damages exceeding the contractual penalty.

5.9 The fee for consulting and transformation projects is not payable in advance. The provider invoices it after the consultation has taken place or the work has been completed; for projects running longer than one month, always on the last day of the calendar month for the work carried out in that month. The invoice is supported by a timesheet of hours worked, which the provider attaches to it.

5.10 Invoices are due 14 days from delivery to the client’s e-mail address. Payment is made by bank transfer to the account stated on the invoice.

5.11 Payments for samples, goods, freight, customs duty and other costs under Article 4.7 are made by the client directly to the supplier, carrier or relevant authority, or to the provider on the basis of a separate statement where so agreed.

6. Course of the service and communication

6.1 For at least 60 days from the start of the assignment the provider must keep the client informed, without undue delay, about the progress of the search for a suitable supplier.

6.2 The provider first presents each product found to the client using:

6.3 The client gives the provider the cooperation needed to deliver the service, in particular by answering questions and communicating decisions in good time.

7. Samples

7.1 Ordering samples is optional, but the provider strongly recommends it. Samples are the most effective way to minimise the risk of poor-quality goods.

7.2 If the client wants to see a sample, the client pays for the sample and its shipping.

7.3 Approval of a sample is always given in writing (e-mail is sufficient) and expresses the client’s satisfaction with the sample received.

8. Handover of the supplier contact

8.1 The client is entitled to be told the supplier’s name and contact details at any point during the service, and no later than after a suitable sample has been approved in writing.

8.2 The client acknowledges that the right to the guarantee under Article 9 lapses the moment the supplier’s name and contact details are handed over at the client’s request. The obligation to pay commission on an order placed with that supplier, and the client’s notification duty, are governed by Articles 5.5 to 5.8.

9. Money-back guarantee

9.1 If the client’s requirement is not met within 60 days of the start of the assignment – that is, the provider does not present a supplier whose product matches the brief confirmed in writing – the client is entitled to invoke the guarantee.

9.2 On invoking the guarantee the provider refunds 80% of the one-off fee, i.e. USD 240, within 14 days of the guarantee being invoked, to the account from which the payment was sent. No commission is charged.

9.3 The client invokes the guarantee in writing (e-mail is sufficient) after the period under Article 9.1 has expired.

9.4 The right to the guarantee does not arise, or lapses, where the supplier’s name and contact details were handed over at the client’s request (Article 8.2), where the client approved a sample, or where the failure was caused by the client not cooperating or changing the brief.

9.5 The guarantee applies only to full-service sourcing. It does not apply to consulting and transformation projects, which are charged on the basis of time actually worked.

10. First order, customs and delivery

10.1 The service includes arranging the first order of goods (mass production, not a sample) and arranging its customs clearance and delivery, if the client wants this.

10.2 The cost of the goods, any additional costs, import duties and taxes and the freight are paid by the client.

10.3 Arranging further orders is not part of the service and can be agreed separately.

11. Certification and legislation

11.1 The provider is not obliged to source goods exclusively with certification suitable for sale in the EU. The provider is, however, obliged to comment to the client on the certificates and documents available from the supplier.

11.2 The provider is not a lawyer and the client acknowledges that errors may occur in assessing legislative requirements. The client should assess all certification and requirements for selling the goods with their own lawyer, or obtain them through paid testing in the EU.

11.3 The client has the right to reject goods because certification is missing.

12. Liability and complaints about the goods

12.1 As an intermediary, the provider is not liable for the quality of the goods, their defects, delivery times, or for the conduct of the supplier, the carrier or the customs authorities.

12.2 Any complaints about delivered material or goods are dealt with by the client directly with the supplier. The provider may advise the client on that communication but is not a party to the contract of sale.

12.3 This is without prejudice to the client’s rights arising from defective performance of the provider’s own service, or to consumer rights that cannot be limited by contract.

13. Prohibited use of the goods

13.1 Using goods sourced by the provider under this service to carry out any criminal activity is prohibited.

13.2 If the provider finds that the client is using or intends to use the goods for criminal activity, the provider may withdraw from the contract with immediate effect. This does not affect the provider’s entitlement to the fee already paid.

13.3 The provider does not source weapons and ammunition, drugs and narcotics, medicinal products, medical devices, food supplements, sports supplements or goods related to them.

14. Termination of the service

14.1 The service ends on delivery of the first order to the client.

14.2 If the client does not want the first order arranged, the service ends when the supplier’s name and contact details are handed over after a sample has been approved in writing.

14.3 A consultation or transformation project ends when the agreed scope of work is completed and invoiced.

14.4 The service also ends on invoking the guarantee under Article 9, on withdrawal from the contract, or by agreement of the parties.

15. Late payment

15.1 In the event of late payment the provider may charge default interest at the statutory rate under Czech Government Regulation No. 351/2013 Coll. (the Czech National Bank repo rate plus 8 percentage points per annum) for each day of delay.

15.2 For business clients each payment reminder is additionally charged at USD 25. Reminders are sent 5, 20 and 40 days after the due date.

16. Special provisions for consumers

16.1 A consumer who concluded the contract by means of distance communication (e-mail, telephone, internet) has the right to withdraw from it without giving a reason within 14 days of its conclusion. Notice of withdrawal can be sent by e-mail to info@vimodkud.cz.

16.2 By paying the one-off fee the consumer expressly requests that the provider begin providing the service before the withdrawal period expires. If the consumer then withdraws, they pay the provider a proportionate part of the price for the performance provided up to the point of withdrawal. If the service has been fully provided with the consumer’s consent, the right of withdrawal lapses.

16.3 Any refund is made by the provider within 14 days of withdrawal, using the same means of payment the consumer used.

16.4 The body competent for out-of-court resolution of consumer disputes is the Czech Trade Inspection Authority, Štěpánská 567/15, 120 00 Prague 2, adr.coi.cz.

16.5 Supervision of the provider’s obligations is exercised by the competent Czech trade licensing office and, in the area of consumer protection, by the Czech Trade Inspection Authority.

17. Personal data protection

17.1 The provider is the controller of personal data. The provider processes the client’s identification and contact details and the data needed for invoicing, for the purposes of performing the contract and complying with statutory obligations (in particular accounting and tax obligations).

17.2 Data is retained for the duration of the contract and thereafter for the period laid down by law. Data may be passed to suppliers and carriers to the extent necessary to process an order.

17.3 The client has the right of access to their data, and to its rectification, erasure, restriction of processing and portability, and the right to lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection (uoou.gov.cz).

18. Final provisions

18.1 Where the provider and the client conclude a written contract for the provision of the service, these Terms form an integral part of it.

18.2 The legal relationship between the provider and the client is governed by the law of the Czech Republic, in particular Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, and, for consumers, also Act No. 634/1992 Coll., on consumer protection.

18.3 The provider may amend these Terms. Contracts concluded before an amendment are governed by the wording in force on the date they were concluded.

18.4 These Terms take effect on 15 November 2026 and apply to the English-language version of the service.

18.5 These Terms are an English translation of the provider’s Czech terms and conditions. In the event of any discrepancy between the two versions, the Czech version prevails.